{"id":603,"date":"2016-12-03T18:17:08","date_gmt":"2016-12-03T17:17:08","guid":{"rendered":"http:\/\/yuriyaku.gabbor.in\/?p=603"},"modified":"2016-12-03T18:17:08","modified_gmt":"2016-12-03T17:17:08","slug":"sumipes-blog-translation-strolling-around-ryougoku-summer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/sumipes-blog-translation-strolling-around-ryougoku-summer\/","title":{"rendered":"[Sumipe&#8217;s Blog Translation] Strolling Around Ryougoku (Summer)"},"content":{"rendered":"<p><em>Remember <strong><a href=\"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/index.php\/2016\/08\/29\/sumipes-blog-translation-appeared-at-the-riverside\/\" target=\"_blank\">this post<\/a><\/strong>? This is the continuation of it, either Newtype or Sumipe forgot about it. In case you didn&#8217;t know already, Ryougoku is an area of Tokyo and the Kokugikan is a sumo stadium. Enjoy the translation.<\/em><br \/>\n<em>Original post: <strong><a href=\"http:\/\/lineblog.me\/uesaka_sumire\/archives\/9246353.html?t=1\" target=\"_blank\">here<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Hello!<\/p>\n<p>It&#8217;s finally December! Yahoo!<br \/>\nDecember should last for at least 70 days!<br \/>\nIn the monthly issue of Newtype that&#8217;s now on sale, there&#8217;s an article about my excursion to Ryougoku!<br \/>\nDespite I came to see the Kokugikan, I enjoyed eating in a chanko restaurant\u00b9 and taking a water bus trip around Ryougoku (*\u30fb\u2200\u30fb*)<\/p>\n<p>In midsummer&#8230;(\uff40\u00b0\u03c9\u00b0\u00b4)<\/p>\n<p>I tried for the the first time the menu of a chanko restaurant! It was highly nourishing! (*\u30fb\u2200\u30fb*)<\/p>\n<p>The breeze on the water bus felt very good ( \u02d8\u03c9\u02d8 )<\/p>\n<p>And before I realized the Ryougoku Kokugikan live is just around the corner!<br \/>\nGeh&#8230;! I have to do my best&#8230;(\uff40\u00b0\u03c9\u00b0\u00b4)<\/p>\n<p>See you!<br \/>\nSumire<\/p>\n<h6>\u00b9 A chanko restaurant or chankoya is a type of restaurant (sometimes owned by a former sumo wrestler) that serves chanko, a type of stew eaten as part of their weight-gaining diet.<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Remember this post? This is the continuation of it, either Newtype or Sumipe forgot about it. In case you didn&#8217;t know already, Ryougoku is an area of Tokyo and the Kokugikan is a sumo stadium. Enjoy the translation. Original post: here<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[80,10,15,16,17,62,23,26,39,28,29],"class_list":["post-603","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uesaka-sumire","tag-blog","tag-english","tag-japan","tag-japanese","tag-line-blog","tag-newtype","tag-seiyuu","tag-sumipe","tag-summer","tag-translation","tag-uesaka-sumire"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=603"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/603\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}