{"id":481,"date":"2016-09-19T19:55:49","date_gmt":"2016-09-19T18:55:49","guid":{"rendered":"http:\/\/yuriyaku.gabbor.in\/?p=481"},"modified":"2016-09-19T19:55:49","modified_gmt":"2016-09-19T18:55:49","slug":"sumipes-blog-translation-space-and-tanks","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/sumipes-blog-translation-space-and-tanks\/","title":{"rendered":"[Sumipe&#8217;s Blog Translation] Space and Tanks"},"content":{"rendered":"<p><em>Here&#8217;s the second post on the Tokyo Game Show where Sumipe promoted STARLY GIRLS, a new mobage by Kadokawa Games.<br \/>\nNot my best translation, but I hope you can enjoy it anyway.<br \/>\nOriginal post: <a href=\"http:\/\/lineblog.me\/uesaka_sumire\/archives\/7227849.html?t=1\" target=\"_blank\">here<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Hello!<\/p>\n<p>The &#8220;STARLY GIRLS&#8221; performance at the Kadokawa Games&#8217; Tokyo Game Show booth has been successfully completed!<br \/>\nThank you to all those who watched us! \u30fe(*\u00b4\u2200\uff40*)\uff89<\/p>\n<p>We went on stage three times, including the opening, and we had fun at every performance! But above all, I liked everyone&#8217;s amazing concentration&#8230;! Thank you!<\/p>\n<p>Since the pre-registration campaign is currently ongoing, don&#8217;t forget to participate! (\uff40\u00b0\u03c9\u00b0\u00b4) Beautiful and passionate even in battle!<\/p>\n<p>The 01:00 a.m. performance was fantastic with all the Starly Girls!<br \/>\nThe quality of the cosplay was superb! (*\u00b4\u0434`*)<\/p>\n<p>Together with Mikakoshi for the 03:00 a.m. performance!<br \/>\nPlease add Antares and Sirius to your formation when you play! (\uff40\u00b0\u03c9\u00b0\u00b4)<\/p>\n<p>\uff1c \u25cf\uff1e \u00a0 \u00a0 \uff1c \u25cf\uff1e \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u25cf\uff1e \u00a0 \u00a0 \u25cf\uff1e<\/p>\n<p>During the interval between performances, I went to check out this booth!<\/p>\n<p>I&#8217;m glad that I could meet the Type 95 Ha-Go&#8230;( \u02d8\u03c9\u02d8 )<\/p>\n<p>See you!<br \/>\nSumire<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here&#8217;s the second post on the Tokyo Game Show where Sumipe promoted STARLY GIRLS, a new mobage by Kadokawa Games. Not my best translation, but I hope you can enjoy it anyway. Original post: here.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[80,10,84,15,16,87,17,23,85,26,59,86,28,29],"class_list":["post-481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uesaka-sumire","tag-blog","tag-english","tag-games","tag-japan","tag-japanese","tag-komatsu-mikako","tag-line-blog","tag-seiyuu","tag-starly-girls","tag-sumipe","tag-taketatsu-ayana","tag-tokyo-game-show","tag-translation","tag-uesaka-sumire"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yuricchin.moe\/yuriyaku\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}